Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма, или Тень Ришелье
"Девятые врата" - в фильме совершенно отсутствует линия с рукописью Дюма и осталоась только линия, связанная с книгой Novem portis, т.е. ровно половина романа. Напомню, роман называется "El club Dumas o la sombra de Richelieu" Клуб Дюма, или Тень Ришелье, и сюжет с рукописью Дюма занимает в нем значительное, если не главенствующее, место. И собственно интрига романа состоит в том, что Корсо, и в вместе с ним читатель, не понимает, какие события вокруг него происходят из-за рукописи, а какие из-за книги Novem portis. Соль в том, что Корсо ищет не просто информацию о той или иной книге, а о том, как книга связана с действительностью. Например, что все персонажи Дюма ("Три мушкетера") - реально существовавшие люди, что созданные им архетипы снова и снова воплощаются в жизнь (вдова Тайллефер - Миледи) и что он сам попадает в ситуации, изображенные на иллюстрациях к Novem portis. Но помимо шагов, ведущих его к истине, Корсо все вермя делает ложные шаги, пытаясь как-нибудь связать рукопись с книгой, строя таким образом "ложный" сюжет.
Разумеется, такой клубок сложно передать средствами кино, но и делать из интеллектуального детектива фильм про психа, который убивает владельцев экзепляров одной книги (благо их всего 3 штуки) тоже не годится.
Что касается сюжета, то Бог с ним, с сюжетом, фильм по роману может считаться успешным, если режиссер сумел передать главную идею автора.
Тема, конечно, не самая приятная для распространения, но раз у ж начали...
| 
